The Legend of Kumara rama of kampili

https://kreately.in/the-legend-of-kumara-rama-of-kampili/Kumara Rama



கம்பளியின் குமார ராமனின் புராணக்கதை

  குமார ராம இடைக்கால கர்நாடகாவின் ஒரு பழம்பெரும் நாட்டுப்புற ஹீரோ, ஆனால் அதன் வரலாறு முழுமையாகத் தெரியவில்லை. அவரது கதை இரண்டு புள்ளிகளைப் பற்றிச் சுழல்கிறது - கம்பளியின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க அவரது சண்டை மற்றும் மரணம் மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி, ஆனால் மாற்றாந்தாய் அவர்மீது கொண்ட காமம். தில்லி சுல்தான்களுக்கு எதிராக அவர் நடத்திய உற்சாகமான போராட்டம் ஒரு புராணக்கதை மற்றும் வாசிப்பதற்கு விருந்தளிக்கிறது.

 குமார ராம இடைக்கால கர்நாடகாவின் ஒரு பழம்பெரும் நாட்டுப்புற ஹீரோ, ஆனால் அதன் வரலாறு முழுமையாகத் தெரியவில்லை. அவரது கதை இரண்டு புள்ளிகளைப் பற்றிச் சுழல்கிறது - கம்பிலியின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க அவரது சண்டை மற்றும் மரணம் மற்றும் அவரது மனைவி, ஆனால் மாற்றாந்தாய் அவர் மீதான காமம். இரண்டாவது கதை இந்திய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பல இணைகளைக் கொண்டுள்ளது - நாத் பரம்பரையின் சோரங்கி நாத், தெலுங்கு நாட்டுப்புறக் கதைகளில் சாரங்கதாரா. இந்தக் கதையின் பல பதிப்புகள் உள்ளன - கங்கய்யாவின் குமார ராமுனி கதே, நஞ்சுண்டாவின் பரதர சோதரே ரமண கதே, பத்தர கைஃபியத் - அனைத்தும் கன்னடத்தில், வித்யாரண்ய காலஜ்ஞான மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் ராஜகலநிர்ணயா, புராணக் கதைகளைக் குறிக்கும், தெலுங்கில் குமார ராமுனி கதா மற்றும் பிற.

  கதையின் இந்த பதிப்பு நஞ்சுண்டா எழுதிய பரதரா சோதரே ரமண கதையிலிருந்து பெறப்பட்டது. இது 5630 வசனங்களைக் கொண்ட 47 சந்திகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட கம்பளியின் வரலாற்றைக் கையாளும் குமார ராம அல்லது ராமநாதரின் புராணத்தை மையமாகக் கொண்டது. உண்மையில், கம்பளி ஒரு சுதந்திர ராஜ்ஜியமாக இரண்டு தலைமுறைகளாக மட்டுமே இருந்தது, அதன் கதை, முக்கியமாக குமாரராமனின் புராணக்கதை மற்றும் முஸ்லிம்களால் ராஜ்யத்தை இறுதி வெற்றியின் அடுத்தடுத்த செயல்கள். குமார ராமனுக்கு சம்பந்தமில்லாத கதையில் பெரிதாக எதுவும் இல்லை. சுருக்கமாக கதை இப்படி செல்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகள் குறித்து மிகைப்படுத்தப்பட்ட நிலை இருப்பதையும், கதை முற்றிலும் சரியாக இல்லை என்பதையும் ஒருவர் கவனிக்கலாம். உதாரணமாக, காகத்தியர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதாகக் காட்டப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நிறுத்தப்படுவதற்கு அல்லது வாங்குவதற்கு முன் கும்மாட்டா தோட்டங்களை அழித்துள்ளனர் என்பதுதான் உண்மை.

  தேவகிரியைச் சேர்ந்த ராமதேவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் புலிந்தப் பெண்ணை மணந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டார். தேவகிரியை துராகர்கள் கைப்பற்றிய பிறகு, அவர் சித்ரகுரா-துர்காவின் தலைவரின் கீழ் பணிபுரிந்தார், அவர் பராமரிப்புக்காக நிலங்களைக் கொடுத்தார் மற்றும் அவரை எல்லைகளுக்குப் பொறுப்பாளராக நியமித்தார். அவரது குடும்பத்தில் மும்மதி சிங்க பிறந்தார், அவரது மகன் கம்பீலா, கம்பா அல்லது கம்பீலா தேவா அல்லது கம்ப ராஜேந்திரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அவருக்கு பல ராணிகள் இருந்தனர், அவர்களில் ஹரிஹரதேவி தலைமை ராணி மற்றும் அவரது இளைய ரத்னாஜி அவருக்கு பிடித்தவர். அவருக்கு இரண்டு மகன்கள் - பைரவா, முந்தைய திருமணங்களில் இருந்து வாரிசு மற்றும் கட்டன்னா மற்றும் ஒரு மகள் மாரம்மா. மாரம்மா சங்கம தேவரை மணந்தார், பாவா சங்கமம் (பாவா = மைத்துனர்).

  கம்பீலா ஹொசதுர்காவிலிருந்து குந்தலாவை ஆட்சி செய்தார், மேலும்துவாரசமுத்திரத்தின் பல்லால, வாரங்கலின் வீர ருத்திரன் மற்றும் டெல்லி சுல்தான் ஆகியோருடன் அடிக்கடி போரில் ஈடுபட்டார். அவர் பல்லால மற்றும் வீர ருத்ராவிற்கு எதிரான படையெடுப்புகளை முன்னின்று நடத்துவதில் பிரபலமானவர். கஜபதி கூட அவருக்கு பயந்தார் மற்றும் டெல்லி சுல்தான் அவரை போதுமான மதிப்புள்ள போட்டியாளராக எண்ணினார். அவருக்கு பல திறமையான துணை அதிகாரிகள் இருந்தனர், அவர்களில் பைச்சப்பா, பிரதம மந்திரியாக இருந்தார்.

  ஹரிஹரதேவி தனக்கு ஒரு மகன் இல்லை என்று திருப்தியடையவில்லை, கடைசியாக கடவுள் அவளுக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்தார். அவருக்கு ராமநாதர் என்று பெயர். அப்போது கம்பீல மன்னன் ஆனான். அவர் தனது மகனுக்கு நல்ல கல்வியைக் கொடுத்தார் மற்றும் அவருக்கு ஐந்து அரச வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெண்களை மணந்தார். அவர் வாரிசாக அறிவிக்கப்பட்டு 120 பேர் கொண்ட மெய்க்காப்பாளர் வழங்கப்பட்டது.

  ஒருமுறை வனயுதேசத்தில் யாராலும் ஏறிச் செல்ல முடியாத குதிரை இருப்பதாக ராமநாதருக்குச் செய்தி வந்தது. வீர ருத்ராவின் சஹானிகளும், வீர பலல்லாவின் மக்களும் அதைக் கட்டுப்படுத்தத் தவறிவிட்டனர், மேலும் அதைக் கட்டுப்படுத்த வஜிர மல்லுக்காக்களால் 10000 டாங்கிகள் வெகுமதியாக அறிவிக்கப்பட்டது. இதைக் கேட்ட ராமநாதர், சவாலுக்கு ஆளானவரை அழைத்துக் கொண்டு, எதிரிகளை வெல்ல தந்தை உதவுவார் என்று தந்தையை நம்பவைத்து, கோவா சென்று குதிரையை அடக்கி அழைத்து வந்தார்.

  பல்லால போர்

  அக்ரஹார ஹுலிஹெகுவில் சில சிறந்த வேட்டைநாய்கள் இருப்பதாக ராமநாதருக்குத் தகவல் கிடைத்தது, அவற்றை வாங்குவதற்கு தனது ஆட்களை அனுப்பினார். பல்லாலாவின் குடிமக்களாக இருந்ததால், கிராம மக்கள் அவர்களுடன் பிரிய மறுத்தனர். இராமநாதர் தானே குதிரையில் புறப்பட்டு முற்றுகையிட்டு கொள்ளையடித்துவிட்டு ஊரில் தீ வைத்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள். பல்லால கோபமடைந்து, பாகுரு கணவாய் வழியாக கம்பிலியில் அணிவகுத்துச் சென்றார். இதையறிந்த கம்பீலா, இராமநாதரைப் படைகளைச் சேகரித்துப் போருக்குத் தயாராகும்படி கட்டளையிட்டான். இராணுவம் மற்றும் வீட்டுப் படைகளைச் சேகரித்த பிறகு, ராமநாதர் பிசிலஹள்ளி கணவாயைக் கடந்து பல்லாலாவின் படைகளிடம் இருந்து ஒரு யோஜனையை நிறுத்தினார். அவரிடம் 90,000 கால்கள், 8000 குதிரைகள் மற்றும் 210 யானைகள் இருந்தன. பல்லாலாவின் படைகள் நரசிங்கவால் கட்டளையிடப்பட்டன, அவனிடம் 3,00,000 அடி, 20,000 குதிரை மற்றும் 400 யானைகள் இருந்தன.

  கட்டன்னாவுக்கும் நரசிங்கவுக்கும் இடையே முக்கிய நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது. கட்டண்ணா காயமடைந்தார் என்ற செய்தி வந்ததும், கம்பீலா சங்கம தேவாவை அவருக்கு உதவியாக அனுப்பினார். கம்பீலாவின் நிலை பலவீனமடைந்ததால், பலல்லாவின் துருப்புக்கள் அவரை நோக்கி விரைந்தன. இதைக் கவனித்த ராமநாதர், அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக அணிவகுத்துச் சென்றார். முதல் அலை ராமநாதனால் முறியடிக்கப்பட்டதும், நரசிங்க தனது படைகளைக் கண்டித்து மற்றொரு படை அலையை இராமநாதரின் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்டான். அந்தத் துருப்பும் சிதறி, பல்லாலாவின் படை முகாமுக்குத் தப்பி ஓடியது.

  இதற்கிடையில், சோமா-தண்டாதிபா (பல்லாலாவின் மைத்துனர்) மற்றும் பைச்சப்பா ஆகியோர் தங்கள் மன்னர்களை சண்டையை நிறுத்தும்படி சமாதானப்படுத்தினர், குறிப்பாக டெல்லி சுல்தான் தாக்குவதற்கான வாய்ப்பைத் தேடும் போது. ராமநாதா அமைதிக்கு எதிரானவர் ஆனால் இறுதியில் வெற்றி பெற்றார். சேனைகள் திரும்பி வந்து கம்பீல இராமனை அரசனாக்கி ஓய்வு பெற்றார்.

  வாரங்கல் படையெடுப்பு

  ஒருமுறை, வாரங்கல் சிங்கம் பத்மநாயகர்களுடன் கம்பீலத்திற்கு வந்து, ராமநாதர் பயன்படுத்திய தலைப்புகளைக் கவனித்தார் - தெலுகர காண்டா, மூவ்வாரு ராயர காண்டா, செலுவரகண்டா மற்றும் மிசாரகண்டா. மிகவும் கோபமடைந்த வீர ருத்ரனிடம் அதையே கூறி 9,00,000 அடி, 1,20,000 குதிரை மற்றும் 1200 யானைகள் கொண்ட படையை அனுப்பினான். இராணுவ அணிவகுப்புச் செய்தியுடன், கம்பீல நாட்டுப் படைவீரர்கள் கூட பாலைவனமாகத் தொடங்கினர். கம்பீலாவும் அவரது மகனும் 2,00,000 அடி, 12,000 குதிரை மற்றும் 400 யானைகளைச் சேகரித்தனர். புரவலரைக் கேள்விப்பட்டு, வீர ருத்ரா மனம் உடைந்தார், ஆனால் சிங்கம நாயக்கர் அவரை ஊக்கப்படுத்தினார். மறுபுறம், கம்பீலா தனக்கு முன்னால் இருந்த பரந்த காகதீயா புரவலரைக் கண்டபோது மனம் இழந்தார், ஆனால் அவரது மகனால் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டார். ராமநாதர் மேலாதிக்கம் பெற்றார் மற்றும் காகதியாக்களின் பத்மநாயக மற்றும் ரெட்டி துருப்புக்கள் பின்வாங்கத் தொடங்கினர் மற்றும் இளவரசர்களின் படைகள் சண்டையில் இணைந்தன. காகதீய இளவரசர்களின் படைகள் இராமநாதரைச் சுற்றி வளைத்த வேளையில், சிங்கம நாயக்கர் கம்பீலாவைச் சுற்றிவர புதிய படைகளை அனுப்பினார். தந்தை துயரத்தில் இருப்பதைக் கண்ட ராமநாதர் அவருக்கு உதவி செய்து சிங்கத்தை பின்னுக்குத் தள்ளினார். கடுமையான போட்டிக்குப் பிறகு, காகத்தியர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், அனைவரும் தங்கள் முகாமுக்குத் திரும்பினர். காலையில், சமாதானம் முடிவுக்கு வந்தது, கம்பீலா சிங்கத்திற்கு ஐம்பது குதிரைகளை பரிசாக அளித்தார் (கம்பிலா உண்மையில் போரில் தோற்று சமாதானத்திற்காக வழக்கு தொடர்ந்தார் என்பதை இது குறிக்கிறது. சில காகத்திய கல்வெட்டுகள் கும்மாடா கோட்டை வரை முன்னேறி, அதன் தோட்டங்களை அழித்ததாக கூறுகின்றன) மற்றும் அனைவரும் திரும்பினர். வீடு.

  கஜபதி போர்

  கம்பாவால் காகதீஸ்வரரின் தோல்வி கரிபதி (கஜபதி) கபிலேஸ்வரரை (கேசரி வம்சத்தின் கபில நரசிங்க) அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. அவரை ஆறுதல்படுத்த, அவரது தளபதிகள் ராமநாதரிடம் தங்கள் வலிமையை சோதிப்பதாகக் கூறினார்கள் மற்றும் கஜபதி 7,00,000 கால்கள், 8,000 குதிரைகள் மற்றும் 800 யானைகளுடன் அணிவகுத்துச் சென்றார். கம்பீலனும் தன் படையுடன் புறப்பட்டு, பெனுகுண்டி அருகே எதிரிக்காகக் காத்திருந்தான். நிச்சயதார்த்தத்தின் தொடக்கத்தில், கஜபதியின் துருப்புக்கள் ராமநாதரைச் சுற்றி வளைக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர்கள் வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டனர். கஜபதியின் முக்கிய தளபதிகள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் கஜபதியின் படைகள் பின்வாங்கின. சிறிது துரத்தலுக்குப் பிறகு கம்பீலாவும் ராமநாதரும் வீடு திரும்பினர்.

  டெல்லியின் கம்பீலா மற்றும் சுரிதாலா

  டெல்லியைச் சேர்ந்த சுரிதாலாவின் (சுல்தான்) மகளுக்கு வயது வந்தவுடன், அவருக்குப் பொருத்தமான மணமகனைத் தேட முயன்றார். இந்த நேரத்தில், ராமநாதரின் புகழ் அவரை எட்டியது, அவர் கம்பீலரிடம் சில தூதர்களை அனுப்பினார், அவர்கள் திரும்பி வரும்போது ராமநாதரின் படத்தை எடுத்துச் சென்றார். அதைப் பார்த்த சுரிதாலாவின் மகள் ராமனைக் காதலித்து வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்தாள். பின்னர் சுரிதாலா கம்பிலாவுக்கு திருமணத்திற்காக தூதர்களை அனுப்பினார் மற்றும் அவரது மகன் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொண்டால் அவருக்கு பிதுரே, சாகரா, நிம்பபுரா, ஜம்புகண்டி மற்றும் ரச்சுரு போன்ற பிரதேசங்களை வழங்கினார். ஆனால், கம்பீலா, அவரை அடிமைப்படுத்துவதற்கான சதி என்று நினைத்து, மறுத்துவிட்டார். சூரிதலா மிகவும் கோபமடைந்து, இராமநாதரைப் பலவந்தமாகப் பிடிக்க முடிவு செய்தார்.

  இப்படி நடந்து கொண்டிருந்த போது, ​​சுரிதாலா தனது அதிகாரிகளை வில்வித்தையில் தங்கள் திறமையை வெளிப்படுத்தும்படி கேட்டுக் கொண்டார். பாதுரா சிறந்தவராக வந்தார், அவர் பதுராவை மல்லுகாக நியமித்து, தோற்கடிக்கப்பட்ட கான்களின் பாதி பிரதேசங்களை அவருக்கு வழங்கினார். அவர்கள் அவரைக் கொல்ல முடிவு செய்தனர், ஆனால் மதுரா கானா அவர்களைத் தடுத்து ஒரு திட்டத்தை முன்மொழிந்தார். திட்டத்தின் படி, அவர்கள் அனைவரும் சுரிதாலாவுக்குச் சென்று, டில்லியை ஆட்சி செய்ய பதுரா விரும்புவதாக அறிவித்தனர். சுரிதாலா மிகவும் கோபமடைந்தார். பின்னர் அவர்கள் பாதுராவுக்குச் சென்று, டெல்லியில் தனது உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதாகக் கூறி, அடுத்த நாள் காலை பதுரா தெற்கே ஓடிவிட்டார். இது பாதுராவின் கிளர்ச்சியின் சுரிதாலாவை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் 1,00,000 குதிரைகளுடன் அவரைப் பின்தொடரும்படி நேமி மல்லுகாவுக்கு உத்தரவிட்டது. அவர்கள் தேவகிரி அருகே அவரை முந்தினர் ஆனால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அவர் ஹெட்டோரைக் கடந்து கம்பீலாவின் ராஜ்யத்தின் எல்லையை அடைந்தபோது, ​​​​கம்பிலாவின் அமைச்சர்கள் அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க வேண்டாம், இது சுரிதாலாவை அதிருப்தி அடையச் செய்யும் என்றும் தேவையற்ற கஷ்டங்களை ஏற்படுத்தும் என்றும் கூறினார்கள். ஆனால், துன்பத்தில் இருக்கும் ஒருவருக்கு உதவி செய்வது அரசனின் கடமை என்று ராமநாதர் கூறிவிட்டு, பதுரா கோட்டைக்குள் அழைத்துச் சென்றார். இதைக் கேட்ட சுரிதாலா மேலும் கோபமடைந்து, கும்மாட்டை முற்றுகையிடுமாறு நேமிகானுக்கு உத்தரவிட்டார்.

  அறிவுறுத்தப்பட்டபடி, நேமி மல்லுகா 400,000 குதிரைகள், 6000 யானைகள் மற்றும் 2000 யானைகள் கொண்ட படையுடன் கர்நாடாவில் அணிவகுத்து, பிடாரேயில் முகாமிட்டார். இதைக் கேட்ட கம்பீலா ஒரு போர் சபைக்கு அழைப்பு விடுத்தார், மேலும் கம்பீலனின் படை கும்மாட்டாவிலிருந்து போரிட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. பைசப்பாவும் பாரேவண்டா நாயக்காவும் முற்காப்புக் காவலருக்குத் தலைமை தாங்கி கும்மடாவிற்கு வெளியே முகாமிட்டனர். பைசப்பா முடிகல்லு போன்ற மற்ற கோட்டைகளுக்கு தற்காப்புக்குத் தயாராகும்படி செய்திகளை அனுப்பினார். நேமி ஹெட்டோருக்கு வந்தபோது, ​​கம்பீலாவும் கும்மாடாவில் அணிவகுத்துச் சென்றார். அங்கு கட்டண்ணா முதல் நாள் போருக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கப்படுகிறது. அவர் 40,000 கால்கள், 4000 குதிரைகள் மற்றும் 400 யானைகளுடன் கோட்டையை விட்டு வெளியேறினார். அவர் 7000 எதிரிகளைக் கொன்றார் மற்றும் 2000 குதிரைகளைக் கைப்பற்றினார். நேமி, மனமுடைந்து, இரவு முழுவதும் சபையில் கழித்தார். அவர் அடுத்த நாள் 750 யானைகள், 1000 குதிரைகள் மற்றும் 250 ஒட்டகங்கள் கொண்ட எட்டு பிரிவுகளுடன் தொடங்கினார். இதற்கிடையில் இராமன் மேலும் படைகளை கூட்டிக்கொண்டு கும்மாட்டை விட்டு திரும்பினான். அடுத்த நாள், போரில், மாளவ, மகத, புலிந்த, குர்ஜரா, லாலா மற்றும் ஹம்மிரா ஆகிய மன்னர்கள் ராமர் மீது அம்புகளை பொழிந்தனர், மேலும் பல பிரிவுகள் ராமர் மீது தங்கள் தாக்குதலை குவித்தன. அடுத்து நேமி சிதறிய படைகளை மீண்டும் சேகரித்து இராமன் மீது மற்றொரு தாக்குதலுக்கு அனுப்பினான். கட்டன்னா அவனைக் காப்பாற்ற வந்து நேமியின் படையைச் சிதறடித்தான். இராமன் குதிரைகள், ஒட்டகம், யானைகள் மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருட்களைப் பெற்றுக் கொண்டு தந்தையிடம் திரும்பினான். அதன்பின், ஓசதுர்காவுக்கு புறப்பட்டனர். நேமி தன் படையைப் பின்தொடர்ந்து சென்று சுரதாலாவிடம் நடந்த பேரழிவைக் கூறினான். ஹிந்து ராமர் என்ற ஒருவரால் தனது முழுப் படையும் அழிந்துவிட்டதாக சுரதாலா வருத்தப்பட்டார். கும்மட துர்க்கைக்கு எதிரான தனது திட்டங்களை கைவிட வேண்டாம் என்று நேமிக்கு உத்தரவிட்டார்.

  ராமர் நேமியை வென்றதைத் தொடர்ந்து கம்பீலாவின் தலைநகரில் கொண்டாட்டங்கள் நடந்தன, மேலும் அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் பல தலைவர்கள் வந்தனர்.  விழாக்கள் நடந்து கொண்டிருந்த போது, ​​கம்பீலாவின் இளைய மனைவி ரத்னாஜி ராமரை உளவு பார்த்தார்.  அவர் சந்தேகத்திற்குரிய குணம் கொண்ட ஒரு பெண்மணி மற்றும் ஒருமுறை அன்ன பைரவாவை கவர முயன்றார்.  ரமாவை ஒரு முறை பார்க்க, அவள் அவன் மீது ஆசை கொண்டாள், அவளது பணிப்பெண் சங்கி அவளுக்கு எல்லா வகையிலும் ஆறுதல் கூற முயன்றாள்.  ரத்னாஜி தன் நேரத்தை ஏலம் எடுத்தார்.

  ஒரு நாள், கம்பீலா வேட்டையாடச் சென்றபோது, ​​ராமர் பின்தங்கிய நிலையில், பொழுதுபோக்கில் நேரத்தை செலவிட நினைத்தார்.  முதல் நாள் நண்பர்களுடன் துங்கபத்ரா சென்று படகு சவாரி செய்து பொழுதை கழித்தார்.  அடுத்த நாள், அவர் ஒரு பந்து விளையாட்டில் செலவிடத் தேர்ந்தெடுத்தார்.  அவர் தனது தாத்தாவுக்கு சொந்தமான ஒரு முத்து உருண்டையைத் தேர்ந்தெடுத்தார் மற்றும் அவரது தாயார் ஹரியாலா தேவியின் பாதுகாப்பில் இருந்தார்.  தீமையைக் கண்டு பயந்து, படைகள் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் ராஜ்ஜியத்தைத் தாக்குவதற்குப் படைகள் குவிந்து கொண்டிருக்கும்போது, ​​இதுபோன்ற சிறுபிள்ளைத்தனமான குறும்புகள் அவருக்குப் பொருந்தாது என்று கூறி அவரைத் தடுக்க முயன்றார்.  மாறாக, ராஜ்யத்தின் முக்கிய கோட்டையான கும்மாடாவை வலுப்படுத்த நேரத்தை செலவிடும்படி அவள் அவனிடம் கேட்டாள்.  அவளது வேண்டுகோள்கள் அனைத்தும் செவிடான வருடத்தில் விழுந்தன, அவள் அவனிடம் பந்தைக் கொடுத்து அவனது உறவினர்களின் அதிருப்திக்கு ஆளாக வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டாள்.  ஓசதுர்காவில் உள்ள ராணி அரண்மனையின் பின்புறம் விளையாட ராமர் சென்றார்.  சிறிது நேரம் விளையாடிய பிறகு பந்து ரத்னாஜியின் அரண்மனையில் விழுந்தது.  பந்தை எடுத்து வர ராமர் கட்டன்னாவை அனுப்பியபோது, ​​​​அவள் அதை அவளிடம் கொடுக்க மறுத்து, பந்தை எடுத்து வருமாறு ராமனைக் கேட்டாள்.  வேறு வழியின்றி இராமன் சென்றான்.  இருவரும் தனிமையில் இருந்தபோது, ​​ரத்னாஜி ராமரிடம் தனது காதலை வெளிப்படுத்தினார், அவள் ராமனுக்கு மணப்பெண்ணாக முன்மொழியப்பட்டாள், ஆனால் கம்பீலா அவள் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளை மணந்தாள்.  அவளது இயற்கைக்கு மாறான மோகத்தால் அதிர்ச்சியடைந்த ரமா, அவர்களின் தற்போதைய உறவில் அவளது கவனத்தை ஈர்க்க முயன்றார்.  அசையாமல், ராமனை எல்லா வழிகளிலும் கவர முயன்றாள்.  இராமன் பிடிவாதமாக இருந்தான்.  அவர் வெகுமதிக்கான அனைத்து சலுகைகளையும் நிராகரித்தார் மற்றும் தண்டனையின் அச்சுறுத்தல்களைக் குறைத்தார்.  கடைசியில் தன் நிலையை உணர்ந்தவன் அவள் பிடியில் இருந்து தன்னை கிழித்துக்கொண்டு தப்பினான்.  ரத்னாஜி பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்துவிட்டு கம்பீலா திரும்பி வருவதற்காக காத்திருந்தார்.  அவன் வந்தவுடன், அவள் தனக்கு எதிராக வன்முறையைத் தோற்றுவித்து, பந்தைப் பெறுவதற்கான சாக்குப்போக்கில், அவன் அவளது அறைக்குள் நுழைந்து அவளைக் கெடுக்க முயன்றான் என்று கூறி முழு சம்பவத்தையும் தவறாக சித்தரித்தாள்.  மேலும், அவர் தனது தந்தையை நினைவுபடுத்த மறுத்தபோது, ​​​​அவர் தனது தந்தையின் விருப்பத்தை மீறினார்.  கோபமடைந்த கம்பீலா, அன்று ராமரையும் அவனுடன் இருந்த மற்றவர்களையும் தலையை துண்டிக்க பைச்சப்பாவுக்கு உத்தரவிட்டார்.  அவசர உத்தரவுகளைக் கண்டு வியந்து, இளவரசர் குற்றமற்றவர் என்பதை முழுமையாக அறிந்த பைச்சப்பா, கட்டளைகளை நிறைவேற்றத் தயங்கினார்.  ஆனால், அவர் அடிபணிய வேண்டியதாயிற்று.  ராமனிடம் சென்று உத்தரவைத் தெரிவித்தார்.  ராமர் தண்டனைக்குத் தயாராகி நடந்ததைக் கூறினார்.  பைசப்பா பிரதிபலித்தார்.  எல்லா இடங்களிலும் படைகள் குவிந்து கிடக்கின்றன, இராமன் இல்லை என்றால், கம்பீரத்தைப் பாதுகாக்க யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.  ராமர் இறந்தவுடன், முசாலாக்கள் கேதாரத்திலிருந்து சேது வரை வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதையும் அவர் அறிவார், மேலும் காலம் கனியும் வரை தன்னை மறைத்துக் கொள்ளுமாறு ராமனை நம்ப வைத்தார்.  அவர் தனது அரண்மனையில் ஒரு நிலத்தடி அறையை உருவாக்கி, தனது தோழர்களுடன் அங்கு ஒளிந்து கொண்டார்.  அதன் பிறகு, அவர் டம்மி உடல்களை ஊர்வலமாக எடுத்துச் சென்றார், மேலும் ராமரின் மனைவிகளாகக் கருதப்பட்டவர்களும் பைருக்கு அனுப்பப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் உண்மையானவர்கள் செல்லுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.  பைச்சப்பா அந்த ரகசியத்தை ஹரிஹர தேவியிடம் மட்டும் சொன்னார்.

  ராமர் இறந்த செய்தி இறுதியில் டெல்லியை அடைந்தது மற்றும் கும்மாட்டை அழிக்க நேமியின் கீழ் மற்றொரு இராணுவத்தை அனுப்பினார்.  நேமி கம்பீலாவை கைதியாக அழைத்து வருவதாக உறுதியளித்து 3,90,000 குதிரைகளுடன் புறப்பட்டார்.  அவர் பிதிரே அடையும் வரை குழுக்கள் அவருடன் சேர்ந்தன.

  ராமநாதரின் மறைவால் கும்மாட்டைக் காக்க யாரும் இல்லை என்று கம்பீரர் வருத்தப்பட்டார்.  அவர் பைச்சப்பாவை ஹோசமலேயையும் கும்மாட்டாவையும் பலப்படுத்தும்படி கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் அவருக்கு முன்னால் அணிவகுத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார்.  நேமி ஹெட்டோரைக் கடந்ததாக கம்பீலாவுக்குச் செய்தி கிடைத்ததும், அவர் கும்மாட்டைத் தொடங்கினார்.  அவர்கள் படும் அவலத்தை நினைத்து, கம்பீலா பைச்சப்பாவை திட்ட ஆரம்பித்தார்.  அன்னா பைரவா கம்பீலாவை உற்சாகப்படுத்த முயன்றார், பாதுரா கானா உட்பட அனைவரும் பைரவாவை ஆதரிக்கத் தொடங்கினர்.  கம்பீலா பதுரா கானாவைப் பாராட்டி, குதிரைகள், கவசம் மற்றும் வீரர்களைக் கொடுத்தார்.  நேமியின் படையை யாருடைய உதவியுடன் அழிக்க முடியும் என்று பாய்ச்சப்பா மன்னரிடம் கூறினார்.  மேலும் அவர் இந்த புதிய வீரனின் கதையை விவரித்தார், இது குமார ராமனை ஒத்திருந்தது.  நேமியால் கோட்டை முற்றுகையிடப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு வீரனை அழைத்து வருவதாக உறுதியளித்தார்.

  நேமி ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஆற்றைக் கடந்து கும்மாடாவுக்கு அருகில் முகாமிட்டார்.  கம்பீலா பைச்சப்பாவை அவருக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார்.  பைச்சப்பா அன்ன பைரவா, அலியா மல்லராசா மற்றும் விர பாதுரா ஆகியோரை அவர்களது படைகளுடன் அழைத்துச் சென்றார்.  அதன் பிறகு, ராமருடன் இறந்தவர்களின் குதிரைகளை வரவழைத்து, தனது திறமையான வீரர்களுக்கு மரியாதை, பட்டங்கள் மற்றும் பரிசுகளுடன் வழங்கினார்.  ராமனுடைய குதிரையைக் கேட்டதும் கம்பீரர் ஆச்சரியப்பட்டு, யாராலும் சவாரி செய்ய முடியாத குதிரை ஏன் வேண்டும் என்று கேட்டார்.  பைச்சப்பா இது தனது புதிய வீரருக்காக என்று கூறினார்.

  நேமி இரவிற்காக 20000 வீரர்களைக் கொண்ட காவலரை தனது முகாமுக்கு வைத்தான்.  ஆனால், பைசப்பா தாக்கி பலரைக் கொன்று காயப்படுத்தினார், முஸ்லிம் முகாமை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தினார்.  பல எதிரித் தலைகள் மற்றும் முகாம் உபகரணங்களுடன் கும்மாட்டைத் திரும்பினான்.  பைச்சப்பாவின் ஆட்களை கம்பீலா தகுந்த முறையில் கௌரவித்தார்.

  விடிந்ததும் இரு தரப்பும் போருக்கு அணிவகுத்துக்கொண்டன.  பைச்சப்பா கோட்டையில் முக்கிய தளபதிகள் மற்றும் படைகளை வைத்து சண்டைக்கு ஆயத்தமானார்.  இவ்வளவு இருந்தும் நேமி ஈர்க்கவில்லை.  அவர் அமைதியாக, ராமர் இறந்துவிட்டார், கோட்டையைக் கைப்பற்றுவது எளிதான விஷயம் என்று கூறினார், மேலும் பாதுகாவலர்களின் தாக்குதல்களைத் துணிச்சலாக மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் கோட்டையைச் சுற்றி வளைக்குமாறு தனது படைகளுக்கு உத்தரவிட்டார்.  கம்பீலா நேரில் வந்து தங்களுடைய கொடியிடும் அதிர்ஷ்டத்தை மீட்டெடுப்பதைக் காண மட்டுமே கோட்டை விழும் என்று பாதுகாவலர்கள் அஞ்சினர்.  மாலைக்குள், கோட்டை பாதுகாப்பாக இருந்தது மற்றும் முஸ்லீம் படைகள் முகாமுக்கு பின்வாங்கின.

  கம்பீலா தனது பார்வையாளர் மண்டபத்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குதிரைப்படை வந்துவிட்டதா என்று பைச்சப்பாவிடம் கேட்டார், அதற்கு பைச்சப்பா உறுதிமொழியாக பதிலளித்தார்.  கம்பீலா அவரைப் பார்க்கச் சொன்னபோது, ​​பைச்சப்பா பதிலளித்தார், நேமி தோற்கடிக்கப்பட்டு விரட்டப்படுவதற்கு முன்பு போர்வீரன் அரசன் முன் தோன்ற விரும்பவில்லை.  ஆச்சரியமடைந்த அரசன், அந்த வீரனுக்கு பரிசுகளை அனுப்பினான்.  அப்போது, ​​ராமரை கும்மடத்திற்கு வரும்படி அமைச்சர் கூறினார்.

  அடுத்த நாள், குதிரை ராமனைக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் மிகவும் விரிவான பாணியில் தன்னை அலங்கரிக்க அனுமதித்தது.  கங்கேமலை மற்றும் பிற இடங்களை அரண் செய்யும்படி ராமர் பைச்சப்பாவிடம் கேட்டார்.  அந்த இடங்களின் திசையில் அமைச்சர் புறப்பட்டபோது, ​​ராமர் கோட்டைக்குள் நுழைந்தார்.  கம்பீலாவின் படைகள் போர் அமைப்பில் நிலைகொண்டிருந்த இடத்திற்கு அருகில் நேமியும் தனது படைகளை ஏற்பாடு செய்தார்.  ஆனால், கம்பீலரின் படைகளுக்கு நடுவே ராமநாதர் சவாரி செய்தபோது, ​​நேமியின் ஆட்கள் சிலர் அவரை அடையாளம் கண்டு, பயந்து தங்கள் பதவிகளை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர்.  நேமி அவர்களை ஊக்கப்படுத்தி தனது படையை ஏற்பாடு செய்தார்.  இராமநாதர் வேகமாகப் புறப்பட்டு எதிரிப் படைகளைத் தாக்கி, மனம் வருந்தாமல் அவர்களை வெட்டி வீழ்த்தினார்.  இராணுவம் துண்டாடப்பட்டது மற்றும் நேமி மல்லுகா தனது தனிப்பட்ட காவலருடன் தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது.  படுகொலையைப் பயன்படுத்தி, கம்பீலாவின் துருப்புக்கள் படுகொலையை முடிக்க முன்னோக்கிச் சென்றன.  இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த கம்பீலா, அந்தப் புதிய வீரனைப் புகழ்ந்து, பைச்சப்பாவைத் தன்னிடம் அழைத்து வரச் சொன்னார்.  பைசப்பா பதிலளித்தார், அவர் மறைத்து வைத்த உங்கள் மகன் ராமரே.  இதில், கம்பீலா கண்கலங்கினார்.  பைச்சப்பா அரசனை அரண்மனைக்கு அனுப்பிவிட்டு, ராமனைக் கண்டுபிடிக்க போர்க்களத்திற்குச் சென்றார்.  அரண்மனைக்குத் திரும்பியவுடன், அவர் தனது தந்தையின் முன் ராமரை வழங்கினார்.  அவரது தந்தை கண்கூடாக வென்று அவரை நேசித்தார்.  கும்மடத்தில் விவகாரம் தீர்ந்த பிறகு இருவரும் ஹோசமலே துர்காவுக்குச் சென்றனர்.  ஹரிஹர தேவி மற்றும் முழு நகரமும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தனர், ரத்னாஜி பழிவாங்கலுக்கு பயந்து தற்கொலை செய்து கொண்டார்.  இதை அறிந்த கம்பீலா கதறி அழுதார்.  தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டு, அவளது தகனத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தார்.  இராமநாதரும் இறந்ததை எண்ணி வருத்தம் அடைந்தார், தந்தையின் மகிழ்ச்சியின் நாட்கள் முடிந்துவிட்டதாக உணர்ந்தார்.

  நேமி டெல்லியை அடைவதற்கு முன்பே நேமியின் படையின் அழிவு சுரதாலாவை அடைந்தது.  அவமானத்தால் ஆத்திரமடைந்த அவன், அவனது படையை அழித்தவன் இராமன் என்பதை அறிய விரிவான கணக்கைக் கேட்டான் - அவனது சிறந்த கான்கள் கொல்லப்பட்டனர், நேமிகள் தாக்கப்பட்டனர், இராணுவம் சிதறடிக்கப்பட்டது மற்றும் எண்ணற்ற குதிரைகள், போக்குவரத்து இழப்பு தவிர பல தலைவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்.  வேகன்கள், களஞ்சியம் மற்றும் புதையல்.  சுரிதாலா நேமியை ஒரு உடலால் இரண்டு முறை தோற்கடித்ததற்காக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் அவரது சிறந்த கான்கள் கொல்லப்பட்டபோது, ​​நேமி ஒரு கீறல் கூட இல்லாமல் திரும்பி வந்ததில் ஆச்சரியமாக இருப்பதாக கூறினார்.

  அந்தச் சமயத்தில்தான் நேமி தில்லிக்குள் நுழைந்து அரசர் முன் தோன்றினார்.  மன்னன் அவனுடன் பேச மறுத்து, இராமநாதரைக் கைப்பற்றி அழைத்து வரக்கூடிய தலைவனைத் தேட எண்ணினான்.  அவ்வளவு பதற்றம், யாரும் கூடத்தில் பேசத் துணியவில்லை.  இந்த நேரத்தில், சுரிதாலாவின் கதவு காப்பாளர் மாதங்கி என்ற பெண் தனது சேவைகளை வழங்கி மௌனத்தை கலைத்தார்.  மாதங்க குலத்தில் பிறந்த அவள் அதனால் மாதங்கி என்று அழைக்கப்பட்டாள்.  அவள் அனுமதித்தால், கும்மாட்டையும் ஹோசமாலையும் அழித்து, கம்பீலனைத் தாழ்த்தி ராமநாதரை அழைத்து வருவாள்.  அவள் தனது வாய்ப்பை அவன் மீது அழுத்தினாள், அவளுடைய தலைவிதி அவளுடைய முன்னோடிகளின் விதியிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்காது என்ற எண்ணத்தில் அவளைக் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னாள்.  ஈர்க்கப்பட்ட அவர், அவளைத் தளபதியாக நியமித்து, பல பரிசுகள் மற்றும் அரச கொடிமரத்துடன் அவளை அனுப்பினார்.  அதுமட்டுமல்லாமல், வண்டிக் கஞ்சா, கள், அரக்குகள் என பல்லாயிரம் பெண்களுடன் பல்லக்குகளில் அவளது பரிவாரம் சேர்ந்தது.  1,000 யானைகள், 6,000 ஒட்டகங்கள், 10,00,000 குதிரைகள் மற்றும் 1,00,00,000 அடிகள் கொண்ட படையுடன் கும்மாட்டாவை நோக்கிச் சென்று பிடாரேயில் முகாமிட்டனர்.

  முஸ்லீம் இராணுவத்தின் செய்தி ராமருக்கு எட்டியதும், அவர் தனது தந்தைக்கு செய்தி அனுப்பினார்.  கம்பீலா தனது மந்திரியிடம் ஆலோசனை கேட்டார், பைச்சப்பா, இராணுவத்தின் அளவைக் கொண்டு, ஹோசதுர்கா ஒரு பெரிய கோட்டை என்பதால், இராணுவத்தைப் பிரித்து சண்டையிடுவதில் அர்த்தமில்லை.  கோபப்படாமல் சிரித்துக் கொண்டே, கும்மாட்டா ஹோசமலே பாதுகாப்பான பகுதி, தொலைந்தால் ஹோசமாலே நடத்த முடியாது என்று ராமருக்குச் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.  அதுமட்டுமின்றி, கும்மடத்தை கைவிடுவது ஒரு பெண்ணால் பயமுறுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படும், இதனால் உலகம் முழுவதும் கேலிக்குரியதாக மாறும் என்று அவர் கூறினார்.  மேலும், நிலம், வாகனங்கள் அல்லது பெண்களை விட ராணுவப் பெருமை அவருக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றும், அவரது மரியாதைக்கு களங்கம் ஏற்படாது என்றும் அவர் கூறினார்.  மாதங்கியை விரட்டிய பிறகுதான் அரசனைப் பார்ப்பேன் என்று மந்திரியிடம் சொல்லி விடைபெற்றான்.  அதுவரை அம்மாவோ, அப்பாவோ தன்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்றார்.  அதற்கு பதிலாக, அவர் தனது படைகளுக்கு சம்பளம் கொடுக்க 2,00,000 தங்கம் கேட்டார்.  அதைக் கேட்ட அவனது பெற்றோர்கள் வருத்தமடைந்தனர், கம்பீலா தனது மகனுக்கு அறுபது பொற்காசுகளை அரச முத்திரையுடன் அனுப்பினார்.  பணத்தைப் பெற்றுக் கொண்டு கும்மாட்டைக் கோட்டை விட்டான் இராமன்.

  இதற்கிடையில் மாதங்கி பிதுரேயிலிருந்து புறப்பட்டு எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு கும்மாட்டாவை அடைந்தாள்.  அவள் தனது படையை எட்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்து, கிழக்குப் பக்கத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு ஏழு கான்களை ஏழு பக்கங்களுக்கு நியமித்தாள்.  2000 குதிரைகள் மற்றும் 30000 வீரர்களுடன் பல கான்கள் மற்றும் வீரர்களைக் கொன்று எதிரிகளை அழைத்துச் சென்ற கட்டன்னாவின் கீழ் முதல் அலையை ராமநாதர் கட்டவிழ்த்துவிட்டார்.  அவர் 1000 குதிரைகளை கொள்ளையடித்து கொண்டு வந்தார்.  அதில் ஒரு பகுதியை இராமன் தன் தந்தைக்கு அனுப்பினான்.

  முற்றுகைச் செய்தியில், கம்பீலா, மாதங்கி நிச்சயமாக கும்மாட்டை முற்றுகையிட்டு ராமனைக் கொன்றுவிடுவாள்.  ஒருமுறையாவது வந்து பார்க்கும்படி ராமனுக்குச் செய்தி அனுப்பினான்.  ராமா ​​தனது போராட்டத்திற்கு நிதியளிக்க கூடுதல் தங்கத்தை கொடுத்த பெற்றோரை ஒரு சிறிய பார்வையிட்டார்.

  அடுத்த நாள் ஒரு சிறந்த சண்டைக்கு அவர்கள் உறுதியளித்த தோல்விக்காக மாதங்கி தனது வசீர்களைக் கண்டித்தார்.  பாதுராவைச் சரணடைந்து தன் மகளைத் திருமணம் செய்துகொள்வதன் மூலம் சுரிதாலாவிடம் அடிபணியுமாறு இராமனுக்குச் செய்தி அனுப்பினாள்.  ராமர் சிரித்துக் கொண்டே சண்டைக்கு ஆயத்தமானார்.  அவர் அடுத்த நாள் பொறுப்பை வழிநடத்தினார் மற்றும் எதிரியின் முன்கூட்டிய துருப்புக்களை சிதறடித்தார்.  வீரியத்தைக் கண்டு வியந்த மாதங்கி, மாலேயகேடாவைச் சேர்ந்த வாடி வித்யானந்தாவின் சீடர்களான சில பிராமணர்களை சமாதானம் ஆனால் அதே நிபந்தனைகளுடன் அனுப்பினார்.  நிறைய சாதித்துவிட்டு வாழ்க்கையை அற்பமாக தூக்கி எறிய வேண்டாம் என்று கேட்டு சமாதானப்படுத்த முயன்றனர்.  ஆனால், ராமர் அசையாமல் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்.

  மாதங்கி பின்னர் 10,00,000 கால்கள் மற்றும் 2,00,000 குதிரைகளுடன் மதுரா கானாவை கும்மாட்டை முற்றுகையிட அனுப்பினார், மேலும் 30,000 கால்கள் மற்றும் 3,000 குதிரைகளுடன் ராமர் மீது அணிவகுத்துச் சென்றார்.  ராமர் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் அவரது மைத்துனர் சங்கமத்தால் நடவடிக்கை எடுக்கத் தூண்டப்பட்டார், அவர் பல கான்களைக் கொன்று இராணுவத்தை இரண்டாகப் பிரித்தார்.  ஒரு பகுதியில் போர் மூளும் போது, ​​மதுரா கானா கோட்டையின் பாதுகாப்புகளை மெதுவாக தகர்த்துக்கொண்டிருந்தான்.  எண்கள் கோட்டையின் பாதுகாப்பை மூழ்கடித்தன மற்றும் கட்டன்னா, அந்தப் பகுதியைப் பிடித்துக் கொண்டு, பதவியைக் கைவிட்டு நகரத்திற்குள் தனது ஆட்களுடன் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.  பல படுகொலைகளுக்குப் பிறகு, நகரமும் கோட்டையும் வீழ்ந்தன, அதனுடன், ராமரின் பல குறிப்பிடத்தக்க வீரர்கள்.

  கும்மதா வீழ்ந்த செய்தி மாதங்கியை எட்டியதும், அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடனும், மனச்சோர்வுடனும் கோட்டையை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றாள்.  தனக்குப் பின்னால் எரிந்துகொண்டிருக்கும் கோட்டையைக் கண்ட இராமன் மனம் தளர்ந்து கோட்டையை நோக்கி விரைந்தான்.  கட்டன்னா அவரை வாயில்களில் சந்தித்து அரண்மனைக்குள் நுழையும் போது, ​​ஒரு நெருப்புக் குழியின் பக்கத்தில் அரச பெண்கள் தங்கள் ஆண்களிடம் விடைபெறுவதைக் கண்டார்.  ராமர் சிவபெருமானின் சன்னதியில் பிரார்த்தனை செய்து, அவர்களிடம் பேச திரும்பினார், அதன் பிறகு பெண்கள் நெருப்பில் குதித்தனர்.  அவர் பெறுமதியான பொருட்களைச் சேகரித்து, இன்னும் நின்று கொண்டிருப்பவர்களுக்கு விநியோகித்து, இறுதிப் பிரச்சினைக்குத் தயாரானார்.

  விரைவில், எதிரியின் மற்றொரு குற்றச்சாட்டு ராமர் மீது தொடுக்கப்பட்டது.  அவரது படைகள் சிதறி, அழுத்தத்தை தாங்க முடியாமல் சிதறின, ஆனால் கட்டன்னா மற்றும் பாதுரா அவர்களின் பக்கங்களில், ராமரும் சங்கமும் தங்கள் இடத்தைப் பிடித்தனர்.  கொள்ளையடித்து கோட்டைக்குள் நுழைந்த கான்கள் கூட அவர்களின் தைரியத்தைக் கண்டு வியந்தனர்.  சிறிது நேரம் இராமனும் அவனது குழுவும் எதிரிகளை விலக்கி வைத்தனர், விரட்டியடிக்கப்பட்ட போது, ​​அவர்கள் அதிக வெறித்தனத்துடன் தாக்குதல் நடத்தினர்.  கைகலப்புக்கு மத்தியில், கட்டன்னா, பாதுரா (அகதியின் மகன் இளம் பதுராவாக உரையில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்) மற்றும் சங்கமா, அனைவரும் வீழ்ந்தனர்.  மாதங்கியின் பழிச்சொற்கள் மற்றும் கண்டனங்களால், அவர்கள் அவரை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் தொடர்ந்து தாக்கினர் - ராமநாதர் விரக்தியின் தைரியத்துடன் சண்டையைத் தொடர்ந்தார், கடைசி வரை, அவர் அடையாளம் தெரியாத கையால் தாக்கப்பட்டார்.  மாதங்கியின் வெற்றி நிறைவு பெற்றது.

  ராமரின் தலை துண்டிக்கப்பட்டு, தங்கத் துணியில் போர்த்தி டெல்லிக்கு அனுப்பப்பட்டது.  சுரிதாலா மிகவும் துக்கமடைந்தார் மற்றும் அவரது மகள் இதயம் உடைந்து இறந்தார்.  சுரிதாலா தன் உடலில் ஒரு கல்லறையை எழுப்பி, தலையை என்ன செய்வது என்று நீதிமன்றத்தின் ஞானிகளிடம் கேட்டாள்.  அதை அவருடன் வைத்திருப்பது நல்லதல்ல என்று சொன்னார்கள்.  தலையை மீண்டும் கும்மாடத்திற்கு எடுத்துச் சென்று அப்புறப்படுத்தினர்.  அவரது ஆன்மா சிவஞானங்களில் ஒன்றாக மாறியது, மேலும் அவர் புனிதராக அறிவிக்கப்பட்டு பலரால் வணங்கப்பட்டார்.

The Legend Kumara Rama of Kampili